When Nicole Panlilio-Kilpatrick was only 12 years old, her father — an avid reader — handed her a copy of Mario Puzo’s The Godfather. “Go on, give it a try,” he winked at her and quickly scuttled away before she could point out the obvious. Forced to…