Japan minister quits after scrutiny over links to religious sect